-
1 признанная претензия
1) Law: established claim2) Economy: admitted claimУниверсальный русско-английский словарь > признанная претензия
-
2 признанная претензия
Русско-английский юридический словарь > признанная претензия
-
3 признанная претензия
Русско-английский словарь по экономии > признанная претензия
-
4 признанная претензия
Русско-английский юридический словарь > признанная претензия
-
5 признанная претензия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признанная претензия
-
6 претензия претензи·я
быть в претензии на кого-л. — to bear smb. a grudge, to have agrievance against smb.
выдвигать претензии — to lay claims (to)
заявлять претензию — to make / to put in a claim
обосновывать свои претензии фактами — to ground / to rest one's claims on facts
отказаться от претензий на суверенитет (какой-л.) территории — to relinquish claims over (some) territory
предъявить претензию — to raise a claim, to assert, to hold a demand (against), признать законность претензий to acknowledge the legality of a claim
признать претензию правильной / справедливой, признать правильность / справедливость претензии — to allow / to admit a claim
удовлетворить / урегулировать претензию — to settle / to meet a claim
доказанная / признанная претензия — established claim
обоснованная претензия — well-grounded / valid / reasonable claim
побочная / связанная претензия — connected claim
иметь территориальные претензии к соседним странам — to have territorial claims on neighbouring states
Russian-english dctionary of diplomacy > претензия претензи·я
-
7 справедливая претензия
1. fair claim2. reasonable claimРусско-английский большой базовый словарь > справедливая претензия
-
8 established claim
-
9 admitted claim
English-russian dctionary of contemporary Economics > admitted claim
-
10 admitted claim
-
11 established claim
признанная претензия, доказанная претензия -
12 established claim
1) Юридический термин: признанная претензия2) Реклама: доказанная претензия3) Деловая лексика: обоснованная претензия -
13 отклонить претензию
1. overrule a claim2. reject a claimРусско-английский большой базовый словарь > отклонить претензию
-
14 admitted claim
Экономика: признанная претензия -
15 established
1. a установленный, доказанныйestablished by law — учреждённый, установленный законом
2. a упрочившийся, установившийся, укоренившийся3. a признанный4. a закреплённый5. a биол. акклиматизировавшийсяСинонимический ряд:1. fixed (adj.) entrenched; firmly incorporated; fixed; permanent; secure; stable2. instituted (adj.) achieved; brought into existence; chartered; conceived; founded; inaugurated; incorporated; instituted; set up3. proved (adj.) approved; ascertained; assured; authenticated; confirmed; demonstrated; determined; proved; upheld; verified4. demonstrated (verb) demonstrated; determined; made out; proved/proved or proven; showed/shown or showed5. erected (verb) built up; constructed; erected; hammered out; set up6. founded (verb) based; bottomed; built; created; founded; grounded; instituted; organized; predicated; rested; root in; started; stayed7. made (verb) constituted; enacted; legislated; made; promulgated8. set (verb) fixed; installed; laid; placed; put; seated; set; settled; stuck9. showed (verb) authenticated; bear out; confirmed; corroborated; proved; showed; substantiated; validated; verified10. started (verb) created; instituted; organised; originated; started -
16 лишаться права на претензию
Русско-английский большой базовый словарь > лишаться права на претензию
-
17 atzītā pretenzija
▪ Terminilv dzelzc.ru признанная претензияSku98 -
18 признающий претензию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признающий претензию
-
19 established claim
признанная / доказанная претензия
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
41-й меридиан восточной долготы — У этого термина существуют и другие значения, см. 41 й меридиан … Википедия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЕКЛАМАЦИЯ — – официальное заявление, содержащее претензию по поводу неудовлетворительного выполнения требований покупателя (заказчика) в отношении приобретенного товара (выполнения услуг), например несоответствие качества товара или услуг техническим… … Краткий словарь экономиста